Música y Vino

Puedo intentar ser sincero pero nunca seré imparcial…

Canción para un fin de semana: Peter Gabriel y Kate Bush y “Don't give up”

Domingo, a 9 de Junio de 2013 -- Alfredo -Webmaster-


La canción que os propongo para este domingo de final de semana es el tema “Don't give up” de Peter Gabriel, un soberbio poema para un domingo frío y lluvioso, un extraño día para un extraño junio.

Peter Gabriel (Chobham, Surrey, Reino Unido, 13/02/1950) es un personaje muy especial, no sólo por haber sido el fundador de Genesis, uno de los grupos más influyentes del pop/rock de finales de los 60’ y los 70’, sino por su inconmensurable contribución a la música al haber sido el fundador del sello discográfico Real World, una referencia ineludible e incuestionable para varias generaciones de seguidores de la world music, y los festivales "World Of Music, Arts & Dance - WOMAD".

Sin la enorme labor divulgativa de Peter y su interés por hacer visibles músicas que eran invisibles, sería imposible que muchos de nosotros hubiéramos oído hablar, y escuchado a través del sello discográfico Real World Records, a grandes músicos de todo el mundo, gentes como Nusrat Fateh Ali Khan, The Blind Boys of Alabama, Remmy Ongala, Ayub Ogada, Matt Molloy, Farafina, Orquesta Revé, Tabu Ley Rochereau, The Musicians of the Nile, Sevara Nazarkhan, Justin Adams, Hassan Hakmoun, Joseph Arthur, Geoffrey Oryema, The Holmes Brothers, Fatala, U-Srinivas, Maryam Mursal, Afro Celt Sound System, Justin Vali, The Drummers of Burundi, Thomas Mapfumo, Yungchen Lhamo, Toto La Momposina, Papa Wemba, Sheila Chandra…  El Último de la Fila, Peret, La Fura dels Baus o el guitarrista Juan Manuel Cañizares.

Sin Peter Gabriel una parte significativa de la riqueza cultural de zonas remotas y poco conocidas del mundo (Burundi, Burkina Faso, Andhra Pradesh, Kenia, Tibet…), seguirían siendo a día de hoy sólo sonido para ínfimas minorías y grandes desconocidos para el resto del mundo occidental, totalmente absorbido por las culturas de masas, más preponderantes e invasoras.

De ese personaje al que tanto debemos, también salieron composiciones que son parte de la memoria de muchos de nosotros, y entre ellas este temazo de nombre “Don't give up” (1986, del álbum So), que interpreta acompañado de otra grande entre las grandes: Kate Bush.

Con una sencillísima, a la par que hermosísima, puesta en escena de un solo plano: una pareja firmemente abrazada ante un eclipse solar, las voces de Peter y Kate sirven de base para transmitirnos mensajes de solidaridad, consuelo y esperanza: “Para cada trabajo tantos hombres… tantos hombres a los que nadie necesita“, “No te rindas, aún nos tienes… No te rindas, estamos orgullosos de quien eres”, pese a que las primeras estrofas del poema son muy llamativas y su mensaje clarificador: a todos nos enseñan a luchar y ganar, pero nadie nos prepara para saber 'perder' de la mejor forma posible, sin llegar a hundirse.

La canción, apabullantemente romántica y dulce, es el reflejo del sentir de un hombre que se encuentra atrapado en la desesperación por la falta de trabajo y futuro, mientras su compañera le anima a seguir luchando con la ayuda de las personas que lo quieren y aprecian.

Os la recomiendo muy especialmente.

Alfredo Webmaster

Peter Gabriel y Kate Bush - “Don't give up

El: En esta tierra orgullosa crecimos fuertes

Desde el principio nos falta de todo

Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar

Nunca pensé que pudiera fallar

 

No abandoné la lucha o eso me parece

Soy un hombre que ha abandonado todos sus sueños

He cambiado mi rostro, he cambiado mi nombre

Pero nadie te quiere cuando pierdes

 

Ella: No te rindas,

porque tienes amigos

No te rindas,

todavía no estás derrotado

No te rindas,

yo sé que puedes hacerlo bien

 

El: Pensé que lo había visto todo

Nunca creí que me podría afectar

Pensé que seríamos los últimos en marchar

Es tan extraña la manera en que las cosas cambian.

 

Conduje la noche hacia mi hogar

Al lugar donde nací, a la orilla del lago

Mientras amanecía, miré a la tierra

Los árboles habían ardido caídos en el suelo.

 

Ella: No te rindas,

todavía nos tienes

No te rindas,

nosotros no necesitamos mucho

No te rindas,

porque en algún sitio hay un lugar

al que pertenecemos

 

Descansa tu cabeza,

te preocupas demasiado

Todo irá bien

Cuando los tiempos se pongan difíciles

podrás apoyarte en nosotros

No te rindas

Por favor, no te rindas

 

El: Tengo que irme de aquí

No aguanto más

Me voy a quedar sobre ese puente

Manteniendo mi mirada baja

Lo que pueda venir

y lo que pueda marcharse

ese río se lo llevará

ese río se lo llevará

 

Me marché a otra ciudad

Intenté establecerme con dificultades

Para cada trabajo tantos hombres…

tantos hombres a los que nadie necesita

 

Ella: No te rindas,

porque tienes amigos

No te rindas,

tú no eres el único

No te rindas,

no hay ninguna razón para estar avergonzado

No te rindas,

aún nos tienes

No te rindas,

estamos orgullosos de quien eres

No te rindas,

sabes que nunca es fácil

No te rindas,

porque creo que existe un lugar…

…existe un lugar al que nosotros pertenecemos.

Comentarios

Enviado por Belén Franco (no verificado) en

Precioso tema que tenía dormido y olvidado en algún rincón de mi memoria, hasta que tras escucharlo de nuevo en esta página, y tras más de veinte años sin oírlo, lo recuerdo perfectamente como una de esas baladas que marcan una época. Una canción de culto por la que no pasa el tiempo.

Belén Franco

Añadir nuevo comentario