Inicio de sesión de usuario

En línea

En este momento hay 2 usuarios y 468 invitados en línea.

Gramola

[info] [popup player]

Comentarios recientes

Recomendados

 
Amnistia Internacional


Firefox 2
 


 
 

 
 
Cuba Española
 
 
 
 
 
 

Enlaces

 
 
 
 
 
 
Principal

Ondas do mar de Vigo, de Martín Codax


El maravilloso ”Ondas do mar de Vigo”, composición de Martín Codax (siglos XIII-XIV) perteneciente a su corpus literario “7 Cantigas de amigo”, del cancionero galaicoportugués.

El sonido corresponde a una zanfona pero no sé de quién es la voz, preciosa por cierto.

Alfredo Webmaster

 

 

Cantiga 1: Odas do mar de Vigo

Ondas do mar de Vigo,       Olas del mar de Vigo,

Se vistes meu amigo?      ¿Visteis a mi amigo?

E ai Deus! Se verrá cedo!     ¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

 

Ondas do mar levado,     Olas del mar agitado,

Se vistes meu amado?    ¿Visteis a mi amado?

E ai Deus! Se verrá cedo?     ¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

 

Se vistes meu amigo     Viste a mi amigo,

o por que eu sospiro?       por quien yo suspiro?

E ai Deus! Se verrá cedo?    ¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

 

Se vistes meu amado,     ¿Visteis a mi amado,

por que ey gran coitado?    quien me tiene tan preocupada?

E ai Deus! Se verrá cedo?    ¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

 

| Enviado por Alfredo -Webmaster- el Dom, 16/11/2008 - 8:20am.

en fin

Enviado por Invitado/invitada el Dom, 07/03/2010 - 11:54pm.

xa claro bisneto jaja

responder

:S

Enviado por Invitado/invitada el Dom, 29/03/2009 - 7:30pm.

Hola rapaces!! Vaisevos a pinza nenos!! Hay que empezar a madurar. Estos cometarios non se deben poñer debaixo dunha obra tan fermosa como a de Martin Codax. Eu son un bisnieto del,vivo actualmente en Lugo. Nada mais, saude e que esa nostalxia se vaia pronto e podades volver a Galiza.

responder

hayyyyyyyyyyy

Enviado por Anagalena el Jue, 20/11/2008 - 4:00pm.

hayyyyy que pena senti al oir esto y estando tan lejoooooooooosssss da terriñaaaaaa, siento nostalgia e saudadeeeeeeee. Quiero volver a mi casaaaaaaaaaaaaaaaaaa

responder

hola Anagalena ¿eres

Enviado por Invitado/invitada el Vie, 21/11/2008 - 11:21pm.

hola Anagalena
¿eres portuguesa? o son "saudades" de vigo?

responder

Alexandra

Enviado por Invitado/invitada el Lun, 17/11/2008 - 5:27pm.

Hola Alfredo
solo para decirte que la "plasta" del comentario anterior soy yo, Alexandra Prim pero se me olvido firmar.

responder

version portuguesa

Enviado por Invitado/invitada el Lun, 17/11/2008 - 5:25pm.

Querido Alfredo
no te importara que "tire" un poco para la tierra ¿no?

"... constituem a variedade mais importante e original da nossa produção lírica da Idade Média, estas composições que se enquadram na poesia trovadoresca, mas que incluem a particularidade de conferirem estatuto de enunciação à mulher, embora sejam sujeitos masculinos a compô-las." "... paralelísticas, que aliam uma simplicidade de motivos e recursos semânticos ao elaborado arranjo da sua expressão, através de um esquema de repetitividade que enriquece o sentido pelo tom de litania e sugestão encantatória, muitas vezes magoada, perplexa ou interrogativa, que cria. O rei D. Dinis é um dos seus mais famosos cultores.

João Zorro, poeta do mar como Martim Codax, é autor de uma barcarola célebre, em composição também paralelística:

Em Lixboa sobre lo mar
barcas novas mandei lavrar,
ay mia senhor velida!

Em Lisboa sobre lo lez
barcas novas mandei fazer,
ay mia senhor velida!

Barcas novas mandei lavrar
e no mar as mandei deitar,
ay mia senhor velida!

Barcas novas mandei fazer
e no mar as mandei meter,
ay mia senhor velida!

y por si no conoces este disco, bien como esta web www.claverecords.com que es muy interesante.

PAULINA CEREMUZYNSKA
CANTIGAS DE AMOR E DE AMIGO
Cantigas de Amor e de Amor é un disco que contén unha recopilación de cantigas profanas gallegas portuguesas dos séculos XIII y XIV, Ordenadas nunha especie de ciclo de historias de amor, como probablemente así o fixeran os músicos da corte do rey Denis I con as composicións dos seus contemporáneos.
www.letrasdegalicia.com/imxd/mm/documentos/1202442038Paulina_Ceremuzynska_-_E_moiro-me_d_amor.pdf

responder

Enviar un comentario nuevo